Ascolta, non temerei (2016)
Fiume Orfento, near Caramanico Terme, (Pe)
inizio del percorso/the start
Drinking fresh water from the rock
l’Eremo – The Hermitage
Fonte Y, a dimora
titolo/title: Ascolta, non temerei
anno/year: 2016
tecnica/media: Trekking culturale nella riserva dell’ Orfento Caramanico Terme ( Aq) fino all’Eremo di Sant’Onofrio All’Orfento per porre a dimora l’opera Fonte Y
dimensioni/size: site specific
tempo impiegato/ walking time: 7h documentazione/documentation: foto, video posizione/position: FedericoFusj archivio
titolo/title: Fonte Y
anno/year: 2016
tecnica/media: Scultura in taglio diretto su onice
dimensioni/size: cm 12x28x22
posizione/position: FedericoFusj archivio
La logica del monachesimo cristiano si pone come fatto culturale transitorio ma cronologicamente ricorrente in ogni epoca storica. Il suo scopo può essere letto come una fuga asociale ma anche come un allontanamento dalle nevrosi collettive per stare a contatto con il messaggio messianico portato agli uomini da Yeshua Hamashiach (il cui significato tradotto può essere: Dio che da la vita respirando che è inviato a liberarci). L’artista ha così pensato di dar vita ad un trekking culturale per portare sull’eremo di Sant’Onofrio Fonte Y una scultura in onice bianco ed una Peshitta siriaca (equivalente della Bibbia latina Vulgata). La scultura e il testo sacro sono stati lasciati nell’eremo a disposizione di chi vorrà leggerne il contenuto. Nel corso del trekking sono stati letti diversi brani della Peshitta, così da associare il cammino al percorso contenutistico del libro.
/
The logic of Christian monasticism stands as a transitory but chronologically recurrent cultural fact in every historical epoch. Its purpose can be read as an asocial escape but also as a distancing from collective neurosis in order to stay in contact with the messianic message brought to men by Yeshua Hamashiach (whose meaning can be translated: God who gives life by breathing who is sent to set us free). The artist has thus thought of starting a cultural trek to bring to the hermitage of St. Onofrio Fonte Y a sculpture in white onyx and a Syriac Peshitta (equivalent of the Vulgate Latin Bible). The sculpture and the sacred text have been left in the hermitage for those who want to read its contents. During the trekking, several passages of the Peshitta have been read, so as to associate the path with the contents of the book. Cultural trekking in the Orfento Reserve Caramanico Terme ( Aq) up to the Hermitage of St. Onofrio All’orfento to install the work Fonte Y Time employed
collettiva/group show: Eremi Arte sede/seat: Eremo di Sant’onofrio all’Orfento, Caramanico Terme, l’Aquila (I) idea/brainchild: Marco Brandizzi
cura/curated : Maurizio Coccia, Enzo De Leonibus, Silvano Manganaro
prodotto da/produced by: Federico Fusj Studio, Accademia di Belle Arti dell’Aquila con il contributo di/with the support: MIUR, Carispaq
in collaborazione con/in collaboration: Comune di Caramanico Terme foto/photos: Martina Liskova Fusi
Rassegna Stampa/Press